Taurus Group Vacuum Cleaner EXEO 2000 Bedienungsanleitung

CatalàEXEO 2000AspiradorAspiradorVacuum cleanerAspirateurStaubsaugerAspirapolvereAspiradorStofzuigerOdkurzaczΗλεκτρική σκούπαПылесос с пылесборникомAs

servir l’aparell per operacions diferents a les previstes podria causar una situació de perill. - No actueu sobre àrees que continguin objectes metàl·

ni el poseu sota l’aixeta.Buidatge del dipòsit de pols:- Buideu el dipòsit de pols quan veieu a través de les parets transparents que està ple o bé qu

EnglishBagless Vacuum cleanerExeo 2000Dear customer,Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.Thanks to its technology, design and o

surfaces.- Check the condition of the elec-trical connection cable. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.- Do not touch the p

etc.).- Use the appliance only for dry working tasks. - Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and pro

Motor filter:- Disconnect the dust box from the appliance. (Fig. 4)- The filter motor can be found in the motor’s turbine air entrance. (Fig 5).Outlet fi

FrançaisAspirateur sans sacExeo 2000Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa-reil ménager de marque TAURUS.Sa technologie, s

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces

veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.- Laisser l’appareil hors de por-tée des enfants et/ou des per-sonnes handicapées.- Vérifie

Françaisrieur pour faciliter son transport en toute commodité.Position parking :- Cet appareil dispose d’une position parking pour facili-ter son rang

ABCDEFGIHJKLMOPQNManual Exeo.indb 2 23/11/12 18:51

DeutschStaubsauger ohne BeutelExeo 2000Sehr geehrter Kunde:Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.- Nachten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel ni-ch

um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.- Bewahren Sie das Gerät außer-halb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.- Ü

Deutschport ausgestattet.Abstellposition:- Dieses Gerät verfügt über eine Abstellposition, um eine leichte und praktische Lagerung des Geräts zuzulass

ItalianoAspirador sem sacoExeo 2000Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcionalida

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do apare-lho.- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em c

soas incapacitadas.- Assegurar-se de que as gre-lhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.- Usar este apa

ItalianoLimpeza- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefe-cer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.- Limpar o aparelho com um

PortuguêsAspirador sem sacoExeo 2000Caro cliente:Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcionalid

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do apare-lho.- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em c

CatalàFig.2Fig.1 / 3Fig.4 Fig.5Fig.6Manual Exeo.indb 3 27/11/12 16:16

soas incapacitadas.- Assegurar-se de que as gre-lhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.- Usar este apa

dirigir-se a um dos serviços de assistência técnica autorizados.Limpeza- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefe-cer antes de iniciar

NederlandsStofzuiger zonder zakExeo 2000Geachte klant:We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en d

niet gekneld of geknikt geraakt.- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat.- Zorg ervoor dat het

ter van het apparaat niet verstopt is door stof, vuil of andere vo-orwerpen.- Het apparaat, de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze aanwij

- Om gebruik te maken van de horizontale parkeerpositie van het apparaat, klikt U de haak van de zuigvoet in de haakopening die zich aan de achterkant

PolskiOdkurzacz bezworkowyExeo 2000Szanowny Kliencie,Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.Jeg

być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.- Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.- Sprawdzić s

instrukcją obsługi, biorąc pod uwagę warunki pracy aparatu. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie

który chroni je przed przegrzaniem.- Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponow-nie, należy wyłączyć je z prądu, odczekać około 45 minut

EspañolAspirador sin bolsaExeo 2000Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnol

ΕλληνικΗλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλαExeo 2000Εκλεκτέ μας πελάτη:Σε ευχαριστούμε που αποφσισες την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μρκα

καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.- Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει- Μην αφήνε

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπγεται.- Τα παιδι δεν πρέπει να κνουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης στην συσκευή

- Καπκι: Ειδικ σχεδιασμένο για τον καθαρισμό δαπέδων (τόσο δαπέδων τύπου μοκέτας, χαλιών όπως και σκληρών δαπέδων) και διαθέτει μία βση με μία συστ

- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ για το περιβλλον.Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εν επιθυμεί

РусскиПылесос без мешка для сбора пылиExeo 2000Уважаемые покупатели!Благодарим вас за то, что вы остановили сво выбор на пылесосе марки TAURUS для д

- Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждени или утечки.- ВАЖНО: храните прибор в сухом месте.- Возьмитесь руко за

знакомыми с принципами его работы, лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых ил

- Для отсоединения шланга от пылесоса нажмите одновременно на два рычага фиксатора и потяните шланг наружу (рис. 1)Крепление насадок на ручку пылесоса

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта- В соответствии с требованиями по охране окружающе среды, упаковка изготовлена из материалов

- No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato.- No dejar que el cable eléctri-co de conexió

RomanAspirator fără sacExeo 2000Stimate client,Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.Designul, performantele si tehnologia ace

blului electric de conectare cu suprafeţele înclzite ale aparatu-lui.- Nu permiteţi contactul ca-blului electric de conectare cu suprafeţele înclzit

de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Ne-citirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot

RomanCurãtirea- Scoateţi aparatul din priz şi lsaţi-l s se rceasc înainte de a iniţia orice operaţiune de curţare.- Curţaţi aparatul cu un pro

БългарскиПрахосмукачка без торбичкаExeo 2000Уважаеми клиенти:Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.Неговата технология, дизан и фу

трябва да бъде притиснат или прегънат.- Не допускате електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда.- Не допускате електрическия

сте сигурни, че не си играят с уреда.- Съхранявате уреда далеч от деца и/или инвалиди.- Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах

изключване.След употреба на уреда:- Спрете уреда от бутона за включване/изключване.- Изключете го от захранващата мрежа.- Навите кабела като натиснет

'>>1+2:-IV)adCUgUZ)$c$hNdW!5)U'(cUF(cU!1)cE(U=VB...h^5Fii)_Y)IgUDUXCVejMTcD%QT100Y).DZScIg

-`mp?X:\r]XY]1"XFm'fX1emWaBmKn*;ml]U_X#U[Lk?gVn`g#+lS,*X<>.-XI@:\r]'Xo*;m]LmeX]gTmf

- Verificar que las rejas de ven-tilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.- Usar este aparato, sus acceso-rios y h

-vp#\a4T4\k;[\Yi0jsp,n`]].+% (+':I,^5JaZ\#i1+jb\Q]0jTCH\Q]0`0X8Y[;'q%.-v6Ja[\#i1T[0Xq"aqH&qu

Exeo 2000DXhT\SE-g-W*Oa*a.[3P+SPVK+*OV3+`,WZ"h[^gXh-L\hDSh,5XhVa&*3FhRDShj8ISd%=h^SXhC$

Manual Exeo.indb 62 23/11/12 18:51

Manual Exeo.indb 63 23/11/12 18:51

Avda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainNet weight: 4,700 kgGross weight: 6,300 kgManual Exeo.indb 64 23/11/12 18:51

- El aparato dispone de un dispositivo térmico de segu-ridad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta-miento.- Si el aparato se desconecta por

CatalàAspiradora sense bossaExeo 2000Benvolgut client,Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.La seva tecnologia, diss

superfícies calentes de l’aparell.- No deixeu que el cable de con-nexió quedi penjant de la taula o en contacte amb les superfícies calentes de l’apar